Котормолордун мисалдары: Акылдуунун сөзү кыска, айта салса — нуска.
Кыргызча
Орусча
нуска
Пример.
кыска
Кратко.
Кыйла кыска мөөнөттөр.
Короткие сроки.
Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү
Слово Божие живо и действенно.
кыска билдирүүлөрдүн жаңы радиоберүүсү
новые трансляций клеточные
Мыкты кабар кыска, ачык жана так жазылат.
Хорошие новости написание кратким, четким и точным.
кыска мөөнөткө пайдалануу үчүн жазуулар.
записи краткосрочного.
кыска билдирүүлөрдүн жаңы радиоберүүлөрү
Новый сотового вещания
Алар Инжил Кудайдын Сөзү экенине ишенишет.
Они считают, что Библия является Божьим Словом
Ал кирип келгенде, ал аларды көрдү деп айта алам.
И вы знаете, когда он вошел, я мог бы просто сказать, что он видел их.
Программада кыска болуш үчүн бул сан “тотал” деп аталат.
Для краткости, в программе это число называется "общая".
Кириш сөздүн эки негизги: кыска жана кеңири деген тиби бар.
Есть два основных типа приводит: твердые и мягкие.
Зайбдын сөзү келтирилген, Ислам мамлекеттик түзүлүшү, 90-бет
Цитируется в Thaib, Исламская политии, с.90.
Мындай маалыматты кабарчынын өз сөзү менен жетик берсе болот.
Такого рода информация будет намного лучше перефразировать репортера.
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Ооба, Кудайдын Сөзү адамдардын жашоосун өзгөртүүгө кудуреттүү!
Да, Божье Слово может изменить жизнь!
Кудайдын сөзү, башкача айтканда, кабары кандай гана зор күчкө ээ!
Какая сила слово Божье, или сообщение, имеет!
Эрежеге ылайык, кабардын аталышы кыска жана кызыктуу болуш керек.
Последние новости, по определению, являются короткими и улов.
Биринчи нуска жакшы башталыш, бирок ал башталыш гана болуп эсептелет.
Первый проект является хорошим началом, но это все, что есть.
Бул кырдаалдан кутулуп, чыгып кетүүгө болот деп толук ишеним менен айта алам.
То, что произошло по отношению к доллару по-прежнему не то, что делает катастрофа неизбежна.
Котормолордун мисалдары: Акылдуунун сөзү кыска, айта салса — нуска.
Кыргызча
Англисче
нуска
Example.
кыска
Briefly.
Кыйла кыска мөөнөттөр.
Shorter terms.
Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү
The word of God is alive and exerts power.
кыска билдирүүлөрдүн жаңы радиоберүүсү
new cell broadcasts
Мыкты кабар кыска, ачык жана так жазылат.
Good news writing is concise, clear, and accurate.
кыска мөөнөткө пайдалануу үчүн жазуулар.
ephemeral recordings.
кыска билдирүүлөрдүн жаңы радиоберүүлөрү
new cell broadcast
Алар Инжил Кудайдын Сөзү экенине ишенишет.
They believe the Bible is God's Word
Ал кирип келгенде, ал аларды көрдү деп айта алам.
And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.
Программада кыска болуш үчүн бул сан “тотал” деп аталат.
For brevity, in the program this number is called "total".
Кириш сөздүн эки негизги: кыска жана кеңири деген тиби бар.
There are two basic types of leads: hard and soft.
Зайбдын сөзү келтирилген, Ислам мамлекеттик түзүлүшү, 90-бет
Quoted in Thaib, The Islamic Polity, p.90.
Мындай маалыматты кабарчынын өз сөзү менен жетик берсе болот.
That kind of information would be much better paraphrased by the reporter.
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Ооба, Кудайдын Сөзү адамдардын жашоосун өзгөртүүгө кудуреттүү!
Yes, God's Word can change lives!
Кудайдын сөзү, башкача айтканда, кабары кандай гана зор күчкө ээ!
What power God's word, or message, has!
Эрежеге ылайык, кабардын аталышы кыска жана кызыктуу болуш керек.
Headlines, by definition, are short and catch.
Биринчи нуска жакшы башталыш, бирок ал башталыш гана болуп эсептелет.
A first draft is a good start, but that's all it is.
Бул кырдаалдан кутулуп, чыгып кетүүгө болот деп толук ишеним менен айта алам.
What has happened to the dollar is still not something that makes a catastrophe unavoidable.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Акылдуунун сөзү кыска, айта салса — нуска.